Notre Père

Ce dimanche, les chrétiens sont entrés dans le temps de l'Avent, et avec lui, dans une nouvelle année liturgique. Comme chaque année ? Non, cette fois-ci une grande nouveauté l'accompagne : Le Notre-Père, - la prière que Jésus a enseignée à ses disciples - change, ou plus exactement, la traduction francophone de la 6ème demande. A partir d'aujourd'hui, les chrétiens ne diront plus "Ne nous soumets pas à la tentation", mais "Ne nous laisse pas entrer en tentation". Car Dieu n'est pas tentateur, il protège et conseille, avec bienveillance, de ne pas se laisser tenter. L'ancienne traduction -qui datait de 1966- n'était pas fausse, mais elle était mal interprétée ! 

Ecoutez la nouvelle formulation avec Théobule !

Pour aller plus loin et comprendre pourquoi les Chrétiens appellent Dieu "père", voici la réponse de Théobule:

Nous sommes curieux de savoir si vous allez vous tromper la prochaine fois que vous direz le Notre-Père...racontez-nous!

Graines de soleil

Répondre aux questions de nos enfants sur Dieu, le monde qui nous entoure, les autres, la foi...n'est pas toujours chose aisée. Les éditions Bayard Presse apportent grâce à leurs magazines un support chrétien de reflexion  à nos moments de discussion et de partage avec nos petits. Ce mois-ci, tout particulièrement, puisque Filotéo, le bimestriel à destination des 8-13 ans (No 213, février-mars 2012) propose un dossier intitulé "Comment prient les musulmans?"

Les plus petits ne sont pas en reste car Pomme d'Api Soleil leur offre dans son numéro (No 95 de février-mars 2012) "Dis-moi, comment on fait pour prier?" un exposé sur la prière dans les trois grandes religions monothéistes, consacrant une double page très joliment illustrée à la prière en Islam. A noter aussi, une excellente séquence sur le Notre Père expliqué aux tout petits.