Petites lectures pour préparer l'Aïd el Kébir

Les livres pour enfants concernant l'Aïd el Kébir sont encore assez rares...En voici quelques uns, en français, en anglais et en arabe, pour connaître les origines de l'Aïd el Kébir, sa signification et goûter l'ambiance de cette belle et grande fête musulmane! 

Le bélier de la montagne, de Rabah Belamri et Mireille Vautier

Ed. Giboulées Gallimard Jeunesse, 2004

Présentation de l'auteur: 

« Cette nuit-là, je fus réveillé par un léger grattement contre la porte accompagné d'un faible bêlement que je reconnus aussitôt. Je poussai adroitement le verrou. Le bélier de la montagne était là, dans la cour. En plus de sa toison, il possédait des ailes toutes blanches qui brillaient sous la clarté de la lune... » Dans les pays musulmans, l'Aïd est une fête religieuse et sociale très importante où l'on immole un mouton en souvenir du sacrifice d'Abraham. Cette année-là, un petit agneau est confié à un enfant qui s'attache à lui et décide de sauver son nouvel ami du sort qui l'attend... Ce conte initiatique s'inspire des souvenirs d'enfance de son auteur, le poète français d'origine kabyle Rabah Belamri. 

Ça va être ma fête, Khadija Chikh, Ed. Voyage nocturne

Présentation de l'auteur: 

Cher petit Kharoufi, ça va être sa fête ! La fête du mouton ! Il est tout heureux de cet évènement en son honneur. Mais a-t-il bien compris ce que cela veut dire ?

Going to Mecca, Na'ima B. Robert et Valentina Cavallini, 

Ed. Frances Lincoln Childrens books, 2012

(existe aussi en version arabe)

Présentation du livre en anglais:

We are led on the journey of a lifetime to the city of Mecca - the pilgrimage known to Muslims as the Hajj. The pilgrims walk with heads bare and feet in sandals; they call to Allah; they kiss or point to the Black Stone, as the Prophet did. Arriving at Mecca, they surge round the Ka'aba, shave their heads and travel to Mount Arafat. Finally, though their bodies are tired and aching, their spirits are uplifted, knowing that with thousands of others they have performed the sacred pilgrimage. 

This is a window on to a sacred journey for Muslims the world over - beautifully described and illustrated for younger children. 

Who hid the Eid lamb, Taghreed Najjar et Manal Haddadin

Ed. Al Salwa Publishing, 2012

(livre en arabe)

Présentation du livre en anglais:

Who Hid the Eid Lamb is an Arabic children's story book about the Eid. Grandmother Fatoum tells her grandchildren how as a child she got attached to the lamb meant for the Eid sacrifice. The story is retold in flashback and set in a Palestinian village. The illustrations show the beautiful embroidered dresses of the village women folk and help transport the children to another time and place.

Et vous, connaissez-vous d'autres livres sur l'Aïd el Kébir?