mardi 21 juin 2016

Dounia, Voyage musical au Maghreb

En ce jour de Fête de la Musique, c'est un petite merveille que nous mettons à l'honneur : le livre -CD Dounia, voyage musical au Maghreb, est une invitation au voyage. Celui des chansons d'enfance, des musiques, des traditions, de la culture du Maghreb. Comptines traditionnelles marocaines, algériennes et tunisiennes et comptines du patrimoine français mêlées ("Tout s'métisse", le nom de la collection, est tout indiqué!), nous partons à la découverte des instruments tels que le bendir, les karkabous, le oud, le mezoued et beaucoup d'autres, mais aussi des paysages du Maghreb, de ses traditions culturelles comme le souk, le hammam, le hénné, et culinaires, comme le thé à la menthe. 
Le tout poétiquement illustré par Laura Guéry et remarquablement mis en musique par Zaf Zapha et ses musiciens...vous l'avez compris, ce livre-CD a toutes les qualités pour devenir un incontournable des bibliothèques des enfants du GFIC!





Dounia. Voyage musical au Maghreb
de Zaf Zapha et Laura Guéry
Ed. Tout s'métisse, 2015


Retrouvez également ici d'autres ouvrages sur les musiques du Maghreb que nous avons présentés sur ce blog. 




lundi 6 juin 2016

Ramadan karim !

A tous, un très joyeux ramadan !
Que ce mois béni vous soit heureux et paisible, dans le partage! 

mardi 31 mai 2016

La Bible animée

Comment transmettre la Bible aux enfants ? Trouver les bons mots pour raconter la vie des personnages qui ont reçu l’appel de Dieu n’est pas chose aisée. Et surtout, par où commencer ?
Par le début pardi ! C’est ce qu’on fait les créateurs d’Enteleki, en produisant ce premier DVD de la Bible animée sur trois grands hommes de l'Ancien testament. Au fil de plusieurs épisodes ni trop longs, ni trop courts pour les plus petits (7 à 8 minutes), nous découvrons les aventures de Noé, David et Goliath et Jonas. Les dessins sont purs, clairs, l’image est paisible, les mots sont choisis, posés, lus avec une diction parfaite. Un régal pour les yeux et les oreilles.
Les récits, simples et profonds donnent toute leur place à l'universalité du message : voilà qui est tout à fait approprié pour nous, familles islamo-chrétiennes!
On trouve également, en fin de DVD, deux séquences bonus sur l’annonciation et la nativité pour les tout-petits. 
Une mention toute spéciale pour l'application gratuite « La Bible animée - Jonas », qui accompagne le DVD. Seul ou avec un adulte, elle permet de revenir sur l'histoire, d'en savoir plus sur l'époque, les lieux, de mieux décrypter les textes  et de jouer avec les personnages. 
Un volume 2 est en cours de réalisation. Nous vous tiendrons informés de sa sortie!



Et parce que les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées, un exemplaire du DVD est à gagner! Pour cela, déposez un petit commentaire sous ce billet avant le 30 juin ; le gagnant sera tiré au sort et prévenu par email. Bonne chance! 

vendredi 29 avril 2016

Eux, c'est nous

Plus d'un français sur trois compte dans son arbre généalogique un ancêtre d'origine étrangère. Les enfants du GFIC sont tous de sang-mêlé, héritiers d'histoires familiales faites d'ici et d'ailleurs multiples. Pour expliquer ces voyages, ces déplacements, pour les lier avec l'actualité de ces migrants qui font route vers un espoir d'avenir meilleur, de ces réfugiés qui fuient l'horreur avec dignité, nous vous proposons ici 3 livres pour en parler avec les enfants. 

Des enfants d'ici racontent leur vie et l'histoire de leur famille qui a un jour quitté sa terre natale pour venir s'installer en France. Depuis l'exode rural de 1850 jusqu'aux vagues d'immigration contemporaines, ce livre évoque les raisons qui ont poussé ces gens à quitter leur terre et à faire de la France leur terre d'adoption. Riche en illustrations et en photos, ce beau livre mêle récits d'enfants, témoignages, repères historiques, géographiques, économiques et culturels. A partir de 8 ans. 
Enfants d'ici, parents d'ailleurs
de Carole Saturno, Ed. Gallimard jeunesse, 2008

Le petit texte engagé qui suit est un appel à ne pas rester indifférent, à combattre les préjugés, à ouvrir notre esprit et notre cœur, à accueillir les réfugiés pour ce qu'ils sont : nos frères en humanité. Un petit livre puissant et indispensable. Il est édité par le collectif "Les éditeurs jeunesse avec les réfugiés" et vendu au prix de 3 € (les revenus issus de la vente de l'ouvrage sont intégralement versés à La Cimade). Une belle lecture et une bonne action!
Eux, c'est nous
de Daniel Pennac, Jessie Magana, Carole Saturno, illustré par Serge Bloch
Les éditeurs jeunesse avec les réfugiés, nov. 2015

Enfin, vient de sortir aux éditions Actes Sud Junior le livre "Planète migrants", documentaire qui propose un rappel historique des migrations et détaille les questions et enjeux actuels auxquels les pays développés doivent répondre. Pour les grands enfants à partir de 12 ans. 
Planète Migrants
de Sophie Lamoureux et Amélie Fontaine
Ed. Actes Sud Junior, avril 2016

Pour aller plus loin, les éditions Bayard Jeunesse proposent sur leur site des documents à télécharger pour expliquer la crise des migrants aux enfants à partir de 5 ans jusqu'aux années lycée. 

Egalement, le site d'actualité pour enfants "1 jour 1 actu" offre sur son site le No d'"1 jour 1 actu" sur les réfugiés. Des enfants y racontent leur périple depuis la Syrie jusqu'en Allemagne. A retrouver ici

mercredi 27 janvier 2016

A la découverte de la grande mosquée de Paris

Les 9 et 10 janvier, de nombreuses mosquées de France ont participé aux Journées Portes ouvertes. Et c'est ainsi qu'entre enfants du GFIC nous sommes partis à la découverte de la Grande mosquée de Paris

Il pleuvait beaucoup ce jour là, et nous avons regretté de ne pouvoir profiter plus de l'extérieur et jouer dans les magnifiques jardins


Nous avons laissé nos chaussures à l'entrée de la grande salle de prières

La salle était grande, belle, et malgré l'affluence, nous nous sommes frayés un chemin sur les tapis moelleux, nous avons admiré les lampes et les fenêtres,

Bercés par la mélodie des hommes qui psalmodiaient le Coran, et à côté d'autres qui priaient,

nous nous sommes installés près des bibliothèques où étaient rangés plein d'exemplaires du Coran, certains aux couleurs neutres, d'autres très colorés, certains plus neufs, d'autres qui avaient circulé entre des milliers de mains avant nous, certains en arabe seulement, d'autres avec la traduction en français

Nous avons choisi un beau Coran fleuri, et avons lu la Fatiha, la première sourate du Coran

Puis nous avons poursuivi notre chemin à travers les couloirs et les cours,

avons parlé de cette plaque, à la mémoire des soldats musulmans qui ont combattu pour la France. 

Dans la bibliothèque de sciences islamiques, nous avons admiré les rangées de livres savants, et cet exemplaire du Coran, qui avait l'air très ancien


C'était une très belle visite, et la foule semblait du même avis que nous! Nous reviendrons, sous le soleil la prochaine fois, pour mieux profiter des allées, des fontaines, et du doux chant des oiseaux!
 


Et vous, avez-vous profité des Journées portes ouvertes pour découvrir les mosquées de votre région? Racontez-nous!



mercredi 23 décembre 2015

Un jour doublement béni!

Petit clin-Dieu du calendrier, cette année, nous célébrerons en même temps la naissance du Prophète Mohammed et celle de Jésus! En ces temps compliqués, deux messagers ne sont certainement pas de trop pour annoncer et transmettre la paix. 
Pourtant, nous y croyons! Comme y croient aussi, ailleurs sur la planète, des gens de bonne volonté, des artisans de paix. 

 
Et c'est ainsi que de passage à Berlin cet été, nous nous sommes rendus sur la Petriplatz, au coeur de la ville, où un projet magnifique est en train de voir le jour. Trois communautés locales: chrétienne, juive et musulmane ont décidé de construire un lieu de culte commun, dans lequel se croiseront au quotidien les croyants des religions du Livre. The House of One, le nom du projet, abritera également un centre d'études interreligieux. Et même si le bâtiment est encore à l'état de construction, les trois communautés s'activent déjà autour de multiples projets interreligieux : visites, conférences, temps spirituels...
 

L'endroit rêvé pour célébrer conjointement l'Aïd al mawlid et Noël!


Heureux Aïd al mawlid!
Joyeux Noël!