jeudi 31 janvier 2013

Grandir avec une double culture

"Grandir avec une double culture " est le thème proposé aujourd'hui par la célébrissime émission familiale Les Maternelles sur France 5. 

Invités

Florence est la maman d’Adame, 15 mois et est mariée avec Mohammed qui est d’origine marocaine. Ils ont d’abord beaucoup discuté de ce qu’ils souhaitaient transmettre à leurs enfants avant d’avoir leur premier.
Eliud est le papa de trois enfants, il est brésilien et a rencontré sa femme Michèle en France. Même si la famille vit à la française, la transmission de sa langue maternelle à ses enfants est primordial pour Eliud.
Caroline est la maman de Lena 7 ans et Louise 3 ans. Martin, le papa, est de culture danoise. Alors pour l’éducation de leurs enfants, le couple prend toujours le temps qu’il faut pour dialoguer, afin de ne pas se retrouver en porte à faux devant les enfants.
Spécialiste
Dr Jonathan Ahovi, pédopsychiatre et praticien hospitalier de l’unité de psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent à l’hôpital Louis Pasteur à Bâle.
Le dossier de l'émission (livres, liens etc) est disponible ici. 

Si vous n'avez pas l'occasion de regarder l'émission en direct, pas de problème! Elle reste disponible à la rediffusion pendant 7 jours ici

mardi 29 janvier 2013

Chanter Dieu, louer Allah...#2

Qui ne connait pas Cat Stevens? Devenu il y a longtemps déjà Yusuf Islam, il a sorti ces dernières années trois disques de chansons enfantines sur l'Islam, en anglais et arabe. Une bonne manière de sensibiliser nos enfants non seulement à l'islam, mais aussi à ces deux langues!
Des mélodies simples et joyeuses pour chanter Dieu, les prophètes, le ramadan, l'aïd, ses parents...et le magnifique poème Tala al badru aleyna ("I look I see 2"). 

I look I see, Yusuf Islam, friends & children, EMI, 2006

I look I see 2, Yusuf Islam, friends & children, EMI 2008
les chansons de ce disque peuvent être écoutées ici

A is for Allah, Yusuf Islam, Ais 2011 (1ère ed. 2001)


jeudi 24 janvier 2013

Aïd el mawlid

Dans plusieurs régions du Maghreb, des processions de cierges ont lieu chaque année lors de l'Aïd el mawlid, la fête qui commémore la naissance du prophète de l'Islam. A la maison, nous avons allumé des bougies. Baba nous a appris un poème chanté que tous les petits enfants apprennent à l'école dans les pays musulmans. C'est par ce chant, qui s'appelle Tala al badru aleyna, que les habitants de Médine ont acclamé le prophète Mohammed lors de son arrivée dans la ville en 622. C'est le plus vieux chant musulman.
Voici la traduction du refrain en français:

La pleine lune s'est levée sur nous
de la colline des adieux
Rendons lui grâce c'est obligé,
toute la vie à notre Dieu.
Toi son apôtre parmi les tiens,
nous t'accueillons avec ferveur!
Médine grandit de ton destin
Bienvenue au meilleur prêcheur!

jeudi 10 janvier 2013

2012 + 1... Vive 2013!!

2013 est là! Que cette année vous soit belle et douce, folle et tendre, pétillante et colorée, à l'image des Enfants du GFIC!
 Nouvelle année pour ce blog aussi! Voilà un an que cette fenêtre à été créée pour célébrer la mixité de nos familles, de nos enfants...Un an pendant lequel plusieurs familles ont témoigné de ce qui anime leur quotidien, activités, fêtes, ateliers, rencontres, un an de découvertes sur notre joyeux univers islamo-chrétien. Un grand merci à tous les contributeurs!
Vous qui nous lisez, soyez les bienvenus! Cet endroit est le vôtre, celui de toutes les familles du GFIC, et plus largement, de tous ceux qui ont la mixité islamo-chrétienne en partage. Faisons connaissance! Parlez-nous de vous, racontez-nous votre famille, de quel coin de France, d'Europe ou du monde vous nous lisez et comment vous avez découvert ce blog! Dites-nous ce que vous espérez de cet espace, ce que vous aimez y trouver, ce que nous pouvons améliorer! N'hésitez-pas à nous faire part de vos attentes, de vos critiques, de vos envies, envoyez-nous vos témoignages, vos coups de coeur, vos temps forts et découvertes, et aidez-nous à faire vivre ce lieu! Nous serons très heureux de partager un peu de votre univers ici pour que vos expériences soient une source d'inspiration pour nous tous!
Alors, à vos claviers, nous attendons vos messages et commentaires! Et vive 2013!!