mardi 29 mai 2012

Langues de feu

"Quand arriva la Pentecôte (le cinquantième jour après Pâques), ils se trouvaient réunis tous ensemble. Soudain il vint du ciel un bruit pareil à celui d'un violent coup de vent : toute la maison où ils se tenaient en fut remplie. Ils virent apparaître comme une sorte de feu qui se partageait en langues et qui se posa sur chacun d'eux. Alors ils furent tous remplis de l'Esprit Saint : ils se mirent à parler en d'autres langues, et chacun s'exprimait selon le don de l'Esprit."
Livre des Actes des Apôtres, 2, 1-4

Avec l'aide d'une très gentille artiste, Anne, nous avons réalisé un soleil, la boule de feu de la Pentecôte qui se partage en flammes...Ce soleil est universel : où qu'on soit sur la terre, on le voit, il nous éclaire et nous réchauffe. Dans des cartes-flammes, nous avons dessiné pour les gens que nous aimons, nos parents, frères, soeurs, grand-parents, amis...nous y avons déposé des mots d'ici et des mots de là-bas, dessiné notre quotidien ici et celui d'autres qui nous sont chers, ailleurs.


Ces cartes, comme une prière... que nous sommes allés cueillir sur notre grand soleil illuminé pour les rapporter chez nous, où, disposées debout, elles forment un petit autel qui invite à la méditation.




Et pour finir, nous avons chanté auprès de notre soleil! Bismillah!


mercredi 23 mai 2012

Une jolie dent de gazelle

Baba m'a raconté que petit, il ne connaissait pas la petite souris...quand une dent de lait tombait, il fallait la lancer en direction du soleil en disant:



شميسة يا شميسة هاكي سنة لحمار واعطيني سنة لغزال!

"Shmisha ya shmisha, haki senet l7mar u 3tini senet laghzel!"

Soleil, joli soleil, prends ma dent d'âne, et donne-moi une dent de gazelle!


Alors, c'est ce que j'ai fait! Et maintenant, la bouche édentée, j'attends ma jolie dent de gazelle...

Pour en savoir plus sur cette belle tradition du Maghreb, voici un petit livre tout tendre:
La dent de gazelle, Sigrid Baffert et Frédéric Rébéna, Ed. Le Sorbier, juin 2009

Présentation du livre: La petite souris des dents ne passe pas chez tous les enfants. Dans la famille d'Azur, la dent de lait, c'est la dent d'âne. On la lance vers le soleil et il vous donne en échange une jolie dent de gazelle toute neuve.
Mais Azur a perdu sa dent dans le bac à sable! Il est inconsolable: sa dent de gazelle poussera-t-elle quand même?

mercredi 9 mai 2012

Un petit bonhomme de chemin

Des petits livres-jeux pour découvrir le monde arabo-musulman et sa culture et découvrir grâce à deux enfants dont nous sommes les hôtes toutes les richesses d'une civilisation...On découvre tour à tour les monuments, la cuisine, les fêtes, l'écriture, la religion de manière très ludique et pédagogique. Au fil des pages, plein de petits jeux permettent d'apprivoiser, de s'approprier le monde arabe.
Notre coup de coeur: le livre se parcourt de droite à  gauche, comme les livres arabes!



Le monde arabe des enfants, Florence Langevin, Stéphanie Bioret et Julie Godefroy,
Editions Bonhomme de Chemin (en coédition avec l'IMA), juillet 2011

pour en découvrir quelques extraits, cliquez ici


Le Maroc des enfants, Hugues et Stéphanie Bioret et Julie Godefroy,

pour en découvrir quelques extraits, cliquez ici

La Turquie des enfants, Hugues et Stéphanie Bioret,

pour en découvrir quelques extraits, cliquez ici